The passion for natur
Impressions – deep under the skin
Die pure Kraft der Natur - Neues entsteht - Aufbruch: Wasser, Erde, Wärme - sie erhellen unsere Sicht und Zuversicht
Il puro potere della natura - emergono nuove cose - nuovi inizi; acqua, terra, calore - illuminano la nostra visione e fiducia
the pure power of natural - new beginnings: water, earth, warmth - they illuminate our vision and confidence
Die Lichtung- was bringt sie uns verheißungsvolles? Was erwartet uns? Bleiben wir oder sollen wir weiter nach vor?
la radura: quale promessa ci porta? cosa ci aspetta? rimaniamo o dobbiamo andare avanti?
the clearing - what promise does it bring us? what awaits us? Do we stay or should we move forward?
Licht und Schatten - in der Erde - Geborgenheit? Schutz? Mystik?
Luce e ombra - nella terra - sicurezza? Protezione? Misticismo?
Light and shadow - security in the earth? Protection ? Mysticism?
Kraft von Frühling - Sonne - Erde
Power of spring - sun - earth
potere della Primavera - Sole - Terra
Urkraft von Wasser - Erde - Aufbruch - Vereinigung - Verschmelzung - Mensch und Tier gehen in ihnen auf
Il potere primordiale dell'acqua - terra - partenza - unione - persone e animali si fondono in essi
Primal power of water - earth - departure - union - people and animals merge into them
Farbenpracht - wann löst sie sich auf - wie das Denken? Wo beginnen wir, wo enden wir?
colori - quando si dissolve - come pensi? Dove iniziamo, dove finiamo
colors - when does it dissolve - how do you think? Where do we begin, where do we end
Wo liegt mehr Kraft? Im Wasser - in der Erdkruste? Im Wind? Im Einfluss von Sonne und Mond?
dov´e´piú forza? nell'acqua - nella crosta terrestre? Nel vento? Influenzato dal sole e dalla luna?
where is more strength? in the water - in the earth's crust? In the wind? Influenced by the sun and moon?
Was ist kraftvoller als die Vereinigung von Lava aus dem Innersten der Erde und Wasser mit seiner unermesslichen Kraft. Aufbruch und Ende zugleich - was entsteht?
Cosa c´é più potente dell´ unione della lava delle viscere della terra e dell'acqua con la sua incommensurabile potenza. Partenza e fine allo stesso tempo - cosa emerge?
What is more powerful than the union of lava from the bowels of the earth and water with its immeasurable power. Departure and end at the same time - what emerges ?
Die Sonne erwärmt die Erdkruste - neues Leben entsteht - Aufbruch für neues
il sole riscalda la crosta terrestre - nasce una nuova vita - partenza per cose nuove
The sun warms the earth's crust - new life arises- departure for new things
Aus der Kraft geboren - Lava, das Blut der Erde
Nato dal potere . lava, i sangue della terra
Born from the power - lava, the blood of the earth
Düster - nachdenklich - ein Stück Herzblut, das Hoffnung zeigt - Hoffnung auf eine Wiederkehr, Umkehr, neues Leben. Die Erde blutet - Zuviel wurde schon zerstört……….wo noch Blut ist, ist auch Leben - macht Mut.
Oscuro-premuroso-un pezzo di anima che mostra speranza-speranza per il ritorno, L`inversione, una nuova vita. La terra sanguina - troppo è già stato distrutto..... dove ché ancora sangue c'è vita -- dà coraggio
Dark - thoughtful- a piece of heart and soul that shows hope-hope for return, reversal, new life. The earth is bleeding . too much has already been destroyed....where there is still blood, there is life - gives courage
Schnee - Berge - Himmel - beginnende Nacht - ausdrucksstark, nachdenklich, beruhigend - in die innere Tiefe gehend
Montagne innevate- cielo- inizio della notte- espressivo, riflessivo, calmante- che va nelle profondità interiori
Snow mountains - sky- beginning of night- expressive, thoughtful, calming- going into the inner depths
Tauwetter - verflüssigte Kompaktheit. Azurblauer Himmel - mehr an Reinheit und Kraft
Compattezza liquefatta. cielo azzurro-più purezza e potenza
Thaw - liquefied compactness. Azure sky - more in purity and power
Mini Landscape 30x24cm auf Leinen
Mini paesaggio
Mini Landscape 30x24cm auf Leinen
Mini paesaggio
Mini Landscape 30x24cm auf Leinen
Mini paesaggio
Berg - Land - Wasser - unsere Kraftquellen - eine Einheit der Energie
Montagna- terra- acqua- le nostre fonti di energia- un` unità di energia
Mountain - land - water - our sources of power - a unit of energy
Wellen - Ufer - mystische Vereinigung
Onde - riva - unione mistica
Waves - shore - mystical union
Was kommt durch die Erdkruste, was überlebt den Winter unter der Erde und wird im Frühjahr wieder sprießen? Das mystische Leben in der Erdkruste - Kraft unseres Lebens.
Cosa attraversa la crosta terrestre, cosa sopravvive all'inverno sottoterra e germoglierà nuovamente in primavera? la vita mistica nella crosta terrestre - potere della nostra vita
What comes through the earth`s crust, what survives the winter underground and will sprout again in the spring? the mystical life in the earth`s crust - the power of our life
Wasser - wohin trägt es unsere Gedanken . Wohin uns? Bis zum Horizont? Wo endet die Unendlichkeit, wo der Horizont?
Acqua - dove porta i nostri pensieri. Dove stiamo andando? All'orizzonte? Dove finisce L'infinito, dove finisce L'orizzonte?
Water - where does it take our thoughts. Where are we going? To the horizon? Where does infinity end, where does the horizon end?
Einsam friedlich der Weg, welcher durch die Ruhe wandert………in der Enge der Kraft welche ausstrahlt!
Il sentiero solitario e pacifico che vaga attraverso la pace.....nei confini del potere che irradia
The lonely, peaceful path that wanders through the peace.......in the confines of the power that radiates
Geheimnisvoll…………Düster, nicht wissend……….Was????? Nur ein Hoffnungsschimmer, ein Halt, ein Platz der Zukunft entgegen
Misterioso....Oscuro, senza sapere.......Cosa? Solo un barlume di speranza, una presa, uno spazio verso i futuro
Mysterious....Dark, not knowing....What? Just a glimmer of hope, a hold, a place towards the future
Dein Strahlen erweckt die Liebe in mir. Der Glanz des Lichtes, wie die Sonne mir scheint. Das Glück erhellt den Weg. Und stärkt das sein.
Il tuo splendore risveglia L'amore in me. Lo splendore della luce mentre il sole splende su di me.La felicità illumina il cammino rafforza il proprio essere
Your radiance awakens love in me. the radiance of the light as the sun shines on me. Happiness illuminates the path and strengthens one's being
Elixier des Lebens! Gefangen in dir! Lenkt und leitet, ohne Einfluss üben auf Tun und Handeln!
Elisir di vita! Intrappolato dentro di te! Dirige e guida, senza esercitare influenza su azioni e azioni!
Elixir of Life! Trapped inside you! Directs and guides, without exerting influence on actions and actions!
Der Körper, die Seele verschmolzen……..Die Tränengefiltert im Kern, dem Zentrum! Durchläuft den Weg……… Plätze der Gefühle! Die Flamme nie erlischt……..
I corpo, L'anima fusi.....Le lacrime filtravano nel profondo, nel centro! Attraversa il cammino.....luoghi dei sentimenti! La fiamma non si spegne mai....
The body, the soul merged.....The tears filtered in the center! Pass through the path.....places of feelings! The flame never goes out........
Täuschung des Betrachtens! Der Blick des horizontalen Lebens? Oder der verschlüsselte Weg die Spitze des Berges zu erklimmen, dabei die Schönheit zu erkennen!
L'inganno della visione! La visione ella vita orizzontale? Oppure il modo criptato per salire in cima alla montagna, riconoscendone la bellezza!
Deception of viewing! The view of horizontal life? Or the encrypted way to climb to the top of the mountain, recognizing the beauty?
Die Entstehung………im Schutz der Hülle, vorgeformt…….gezeichnet die Wege, einfach und schwer, Bestimmt!
La creazione...nella protezione del guscio, preformato......disegnati i percorsi, facili e difficili, sicuramente!
The creation......in the protection of the shell, preformed..........drawn the paths, easy and difficult, definitely!
Ausdrucksstark, fest geschlossen. Dem Chaos Herr weden zu lassen! Klein die Größe….. groß an Größe
Espressivo, ermeticamente Chiuso. Per prendere il Controllo del Chaos! Di piccole dimensioni…….di grandi dimensioni.
Expressive, tightly closed. to take control of the Chaos! Small in size…….big in size
Leuchtender Saharastaub flirrt in der Atmosphäre, verfallen dem Rausch der Tiefe, dem Druck der Zeit! Zeitlos die Tiefe……dennoch so nah!
Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen, neue Gefühle erfassen dich, nehmen Platz im Herzen, empfange sie offen und neu! Erlebe……
Explosion der Gefühle, Ursprung und Ende, dicht vereint……….Prägt die Schönheit des Verborgenen, doch das Verborgene ist das Schöne
Einfaches Leben. Gestärkt durch das Rauschen, den Klang der Harmonie
